Fulden Ufacık

Aşk kelimesinin anlamı herkes için farklıdır. Kimisini geçmişe sürükler, kimisini şimdiki zamanın ortasında bırakır. Aşkın öznel bir duygu olduğunu düşünenlerdenim. Bu kitapta ise deneme ve şiirler ile aşkın çektirdiği acılara mutluluk serpiştirilmesine şahit olalım. "Bu nasıl olacak bir insan acı çekerse mutlu olabilir mi ?" sorusunun kafanızda dolaştığının farkındayım. Benim de okurken kafamda bu soru dolaştı durdu. Ancak kitapta aşkın anlamına yüklenen duygular yaşanılanlar veya...

Toros Dağlarına doğru bir yolculuk yapmaya hazır mısınız? Çukurova'nın dili olsa da konuşsa dedirten olayların içinde olmaya hazır mısınız? İnce Memed'in yanında dağları, tepeleri ,köyleri karış karış gezerek onu yaşadıklarını okumak ister misiniz? İnce Memed serisini okumayı hep istemiştim. Sanırım zamanın gelmesini bekliyordum. Ve başladım okumaya. Okurken İnce Memed ne yaşadıysa, ne düşündüyse nereleri gezdiyse ben onunla oraları gezdim, düşündüklerini dinledim onu anlamaya...

Kitabın Türkçesini bulamadığım için ben çevirdim. (Tahminimce çeviri de aşağı yukarı böyle olurdu.)  Uğultulu Tepeler eseriyle bilinen yazarın şiir kitabıyla karşınızdayım. Kitap İngilizce olduğu ve şiir türünde yazıldığı için eğer İngilizceniz iyi değilse anlamama ihtimaliniz var. Çünkü şiirler düz yazı gibi değildir. Kullanılan sözcüklerin içinde derin anlamlar vardır. Şiirlerde kendi hayatının izlerine rastlamak mümkün. Örneğin, erken yaşta kaybedilen anneden dolayı ölümün tanıdık sesini hissettim. Babasıyla...

Arkadaş kelimesi yedi harften oluşan bir kelime olarak görünse de anlam olarak insanların kalbine ısıtan bir kelime. Kalpler ısındıkça sevgi devreye girmek için can atar. Sevgi can attıkça mutluluk onun yanında olmak için çırpınır. Tıpkı bir kuş gibi çırpınır mutluluk. Tıpkı ağacına konmaya hazır ağacında huzur bulacağına inanan o güzel kuş gibi... Taiyang zengin bir ailesi olan yalnız biridir. Hayatı toz pembe olarak bilen...

Şükrü Erbaş sözcükleri ilmek ilmek işleyerek  onlardan bir sanat çıkarır. Bu sanatı okuyucunun önüne sunarak onlara duygularını hissetmesini söyler. Hissederek okumak gerekir onun şiirlerini tıpkı hissederek yaşamak gibi... Yaşamın bir gerçeği ölüm. Bunu kabul edip ilerliyoruz hayat yolculuğumuza. İlerlerken anıların tozları üzerimizde duruyor bu tozların içinde duygularımınız kalıntıları da mevcut. Kitabın özeti bana göre şu dörtlüktür: “Yaşamayı kimse bağışlamaz bizeBiz onu ölümün ana rahmindenAşka dönmüş bir beden arzusuylaHarf harf...

Lagom'un kelime anlamıyla kitabın yorumuna başlamak istiyorum. "Lah-gom (la, uzak ; gom -dan) olarak telaffuz edilen lagom, İsveç ruhuna ciddi biçimde işlemiş çok önemli bir kavram. Genellikle "her şey ılımlı şekilde" ya da "ne çok fazla, ne çok az" olarak tercüme edilen lagom size yarayan bir denge bulmakla ilgili." Bu düşünce şekline dikkat etmenizi istiyorum. Ne çok ne de az, tam kararında dengede yaşam. Mükemmel olmak için...