Cem Karaoğlu The Darkest Night
20:05:00
The Darkest Night, aforizmalardan oluşan bir eser. Bu aforizmalar hayatın anlamını sorgulatan ve okuyucuyu düşündüren yapısı ile ruhun derinliğine doğru yolculuk yaptırtıyor. Bazı sözler karamsarlığın ana temasında dizilerek bir bütünlük sağlamış gibi gözükse de asıl amacı gerçekliğin okuyucunun ruhunda hissettirmekten bazıları da hayatın değişkenliğinden ve insanların yapmış olduğu seçimlerden bahsetmektedir.
"Nothing changes, but everything constantly takes new forms." (Hiçbir şey değişmez, ama her şey sürekli yeniden şekillenir.)
İngilizce olarak yayımlanan eseri isterseniz aforizmaları herhangi bir çeviri uygulaması ile Türkçe'ye çevirebilirsiniz. Eğer İngilizce okumak isterseniz eserde felsefi bilgileri olduğundan B1-B2 arasında seviyeniz mevcutsa bilmediğiniz kelimeleri çevirerek de okuyabilirsiniz.
"Did you notice, all the people trying look different actually look the same? This fact makes differentiation the new standardization. What a paradox!" (Fark ettin mi, farklı görünmeye çalışan herkes Aslında birbirine benziyor. Bu da farklılaşmayı yeni standartlaşma haline getiriyor. Ne büyük bir paradoks!)
Hayatın zıtlığına göndermeler yaptığı sözler tıpkı Ying-Yang gibi. Siyahlığın içerisindeki beyazlığı gösterirken aynı zamanda beyazlığın içindeki siyahı da göstermiş yazar. Üstelik bunu yaparken ironiyi de kullanmaktan kaçınmamış.
Eserle ilgili bahsedilecek bir diğer konu ise felsefi yönü. Filozoflara atıfta bulunulan aforizmalar ile okuyucuya örnekler sunmuş. Böylelikle hayat gibi önemli temaları daha güçlü bir bakış ile gözler önüne sermiş. Özellikle de Nietzsche'nin düşüncelerinden etkilendiğini söyleyebilirim.
"There are infinite essences that give meaning to infinite objects. (Spinoza)" (Sonsuz sayıdaki nesneye anlam veren/kazandıran sonsuz sayıda özler vardır.)
Eğer bu türde eserler okumaktan hoşlanıyorsanız kitabı inceleyebilirisiniz.
0 yorum