Çin kültürünün derin izleri mevcut bu kitapta. Bu kitaptaki şiirler Ernest Fenollosa'nın notlarından ve Profesör Mori ile Profesör Arıga'nın çözdüğü yazılardan oluşmaktadır. Ezra Pound bu yazıların üzerine kendi kaleminin gücünü göstererek bu şiirleri yayımlıyor.

Cathay ise Avrupalıların eskiden Çin'e verdikleri addır. Kitabın ismi bile kendisini belli ediyor. 

Savaş zamanında yazılan türküler, mektuplar, şarkılar ve ağıtlar mevcut bu kitapta. Bir mısra ile bütün duyguların altıldığı imgeler karşılıyor sizleri.

"Hangi çiçekler tomurcuklanır şimdi?"

Bu mısra, savaşın etkisini gösteren ve okuyucuyu derinden sarsan bir anlatım ile kaleme alınmış. 

Ezra Pound'un hayatını araştırdığımda İmgeciliğin onun eserlerindeki önemini fark ettim. Sade ancak anlam olarak derin olan şiirlerin nedenini anladım. Ona göre sunuşa katkısı olmayan tek bir sözcük bile kullanılmamalı. Şiirdeki ahenk her bir sözcüğü içerisine çekmeli.